-
1 Bedienpult des Flugingenieurs
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bedienpult des Flugingenieurs
-
2 Bordingenieur
-
3 Flugingenieur
-
4 Bordingenieurin
-
5 Bordgepäck
Bordgepäck
cabin luggage (Br.) (baggage, US);
• Bordingenieur flight engineer;
• Bordkarte boarding pass (card), flight coupon;
• Bordkonnossement ship’s bill, on-board (shipped) bill of lading;
• Bordküche galley, pantry;
• Bordmechaniker, Bordmonteur air mechanic, flight engineer;
• Bordpolizist (Flugzeug) sky marshal (US);
• Bordschleuse mobile boarding module;
• Bordseite ship's side, side of a ship;
• Bordsteward (Flugzeug) cabin attendant;
• Bordtelefon intercom (coll.);
• Bordverpflegung flight rations;
• ohne Bordverpflegung (Passagierflugzeug) no-frills service;
• Bordwagen (Bahn) open goods wag(g)on;
• Bordzulage hard-lying money (Br.). -
6 Flugingenieurin
-
7 Bordmechaniker
* * *Bọrd|me|cha|ni|ker(in)m(f)ship's/aircraft mechanic* * *Bord·me·cha·ni·ker(in)* * ** * *m.flight engineer n. -
8 Bordingenieur
Bordingenieur
flight engineer -
9 Bordmechaniker
Bordmechaniker, Bordmonteur
air mechanic, flight engineer -
10 Bordmonteur
Bordmechaniker, Bordmonteur
air mechanic, flight engineer -
11 Flugingenieur
flight engineer -
12 Flugingenieurin
flight engineer [female] -
13 Flugzeug
Flugzeug n LOGIS aircraft, (BE) aeroplane, (AE) airplane • das Flugzeug nehmen LOGIS go by air (Synonym: fliegen) • per Flugzeug KOMM, LOGIS by air (Beförderungsart) • per Flugzeug transportieren LOGIS transport by air* * *n < Transp> aircraft, aeroplane (BE), airplane (AE) ■ per Flugzeug <Komm, Transp> Beförderungsart by air ■ per Flugzeug transportieren < Transp> transport by air* * *Flugzeug
aircraft, aeroplane (Br.), [air]plane, flier, ship;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• vom Flugzeug abgeworfen airdropped;
• abgestürztes Flugzeug writeoff (US sl.);
• aufgegebenes Flugzeug abandoned plane;
• mit elektronischen Einrichtungen voll ausgestattetes Flugzeug electronics-loaded aircraft;
• als Waffe benutztes Flugzeug kamikaze aircraft;
• im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug commercial airliner;
• nicht eingesetztes Flugzeug idle plane;
• im Pendelverkehr eingesetztes Flugzeug commuter aircraft (US);
• entführtes Flugzeug hi[gh]jacked plane;
• geräumiges Flugzeug wide-body plane;
• technisch hochgezüchtetes Flugzeug sophisticated airplane;
• hochleistungsfähiges Flugzeug high-performance plane;
• Kamikaze-Flugzeug kamikaze aircraft;
• Flugzeuge neuester Konstruktion new-generation aircraft;
• Flugzeug des Präsidenten air force one aircraft (US);
• Flugzeuge auf Wartebahn stack;
• Flugzeug abfertigen to handle a flight;
• Flugzeug als verunglückt abschreiben to write off an aircraft as lost;
• in ein Flugzeug einsteigen to board (embark) a plane, to emplane;
• Flugzeug entführen to hi[gh]jack a plane;
• Flugzeug fliegen to fly an airplane, to pilot an aircraft;
• Flugzeug für Linienverkehr freigeben to allow a plane into revenue service;
• Flugzeug kapern to hi(gh)jack an airplane;
• Flugzeug landen to down a plane;
• im Aktionsbereich eines Flugzeugs liegen to be within an aircraft’s range;
• Flugzeug startbereit machen to tune up an airplane;
• mit dem (per) Flugzeug reisen to travel (go) by air (airplane), to aeroplane;
• Flugzeug starten to pull the plane off the ground;
• Flugzeug steuern to pilot an aircraft, to fly an airplane;
• mit dem Flugzeug transportieren to flight-deliver (US);
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• Flugzeugabstellplatz hardstanding;
• Flugzeugabsturz aircraft crash;
• Flugzeugaktien aviation shares;
• Flugzeugankunft airliner’s arrival;
• Flugzeuganschluss erreichen to catch a plane;
• Flugzeugauftrag aircraft contract;
• Flugzeugbehälter flying safe-deposit box;
• Flugzeugbehälterversand flying safe-deposit system;
• Flugzeugbesatzung aircrew, flight crew;
• Flugzeugcharter (Flugzeug miete) ohne Besatzung bare-hull charter;
• Flugzeugentführung [airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking;
• Flugzeugentwicklung aircraft development;
• Flugzeugfabrik aircraft factory (works);
• Flugzeugfabrikant aircraft maker;
• Flugzeugfahrgestell landing gear, undercarriage;
• Flugzeugfirma aircraft company;
• Flugzeuggastraum cabin;
• staatliche Flugzeuggesellschaft state-owned airline;
• Flugzeughersteller aircraft manufacturer;
• Flugzeugherstellung aircraft manufacture;
• Flugzeugindustrie aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry;
• Flugzeugingenieur aircraft (aeronautical) engineer;
• Flugzeugkabine cabin;
• Flugzeugkapitän airline pilot;
• Flugzeugkatastrophe aircraft disaster;
• Flugzeugkommandant airline pilot, pilot in command (US);
• Flugzeugladung plane load, bellyload;
• Flugzeugmarkt aircraft market;
• Flugzeug mechaniker, Flugzeugmonteur flight (aircraft) mechanic;
• Flugzeugmiete charter money;
• Flugzeugmuster aircraft type;
• Flugzeugnahverkehrlinie commuter airline;
• Flugzeugortung aircraft direction finding;
• Flugzeugpark aircraft fleet;
• Flugzeugpersonal aircrew;
• Flugzeugproduktion aircraft production (manufacture);
• Flugzeugreparatur aircraft repair;
• Flugzeugsitz airline (airplane) seat;
• betriebseigene Flugzeugstaffel company-owned fleet;
• Flugzeugstart takeoff;
• Flugzeugtyp aircraft type;
• Flugzeugunglück air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.);
• täglicher Flugzeugverkehr daily emplanement;
• Flugzeugversicherung aviation insurance;
• Flugzeugwartung servicing [of an] aircraft, aircraft (aeronautic) maintenance;
• Flugzeugwerbefahne airplane banner;
• Flugzeugwerte (Börse) aircrafts.
См. также в других словарях:
flight engineer — n. Aeron. a crew member who is in charge of mechanical operation during flight … English World dictionary
flight engineer — flight′ engineer n. aer. a member of an aircraft crew responsible for the mechanical systems, fueling, and servicing of the craft • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
Flight engineer — In aviation, a flight engineer is a member of the aircrew of some aircraft. The flight engineer is responsible for monitoring and controlling many of the aircraft systems during flight.History of flight engineeringThe first airplanes only had a… … Wikipedia
flight engineer — UK / US noun [countable] Word forms flight engineer : singular flight engineer plural flight engineers someone whose job is to be responsible for the engines, electrical systems etc, of a plane while it is flying somewhere … English dictionary
flight engineer — A flight crewmember of a large aircraft who is responsible for the power plant operation and its monitoring. He or she may also be responsible for operation of some other specified mechanical systems of the aircraft, including the electrical… … Aviation dictionary
flight engineer — skraidantysis operatorius statusas Aprobuotas sritis oro erdvės gynyba apibrėžtis Įgulos narys, atsakingas už orlaivio kovos įrangos valdymą ne pilotų kabinoje. atitikmenys: angl. flight engineer šaltinis Lietuvos kariuomenės Karinių oro pajėgų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Flight Engineer Badge — The Flight Engineer Badge was a qualification badge of the United States Army Air Forces authorized late in the Second World War on 19 June 1945. It was awarded to those military officers and NCOs who had qualified as flight engineers on board a… … Wikipedia
flight engineer — noun the flight crewman responsible for mechanical operation while in flight • Hypernyms: ↑aircrewman … Useful english dictionary
flight engineer — noun Date: 1938 a flight crewman responsible for mechanical operation … New Collegiate Dictionary
flight engineer — /flaɪt ɛndʒəˈnɪə/ (say fluyt enjuh near) noun the member of an aircrew responsible for the successful operation of the aircraft s systems and engines during flight …
flight engineer — a member of an aircraft crew responsible for the mechanical systems, fueling, and servicing of the craft. [1935 40] * * * … Universalium
